Terms of service

ОГЛЯД

Цим веб-сайтом керує компанія Lumen Tuum. В межах усього сайту терміни «ми», «нас» та «наш» стосуються компанії Lumen Tuum. Lumen Tuum пропонує цей веб-сайт, включаючи всю інформацію, інструменти та Послуги, доступні на цьому сайті для вас, користувача, за умови вашої згоди з усіма положеннями, умовами, політиками та повідомленнями, викладеними тут.

Відвідуючи наш сайт та/або купуючи щось у нас, ви користуєтеся нашим «Сервісом» і погоджуєтеся дотримуватися наступних положень та умов («Умови надання послуг», «Умови»), включаючи ті додаткові положення, умови та політики, на які посилаються в цьому документі та/або які доступні за гіперпосиланням. Ці Умови надання послуг поширюються на всіх користувачів сайту, включаючи, без обмежень, користувачів, які є браузерами, постачальниками, клієнтами, продавцями та/або авторами контенту.

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови надання послуг перед доступом до нашого веб-сайту або його використанням. Отримуючи доступ до будь-якої частини сайту або використовуючи її, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов надання послуг. Якщо ви не згодні з усіма положеннями та умовами цієї угоди, ви не можете мати доступ до веб-сайту або використовувати будь-які Послуги. Якщо ці Умови надання послуг розглядаються як оферта, їх прийняття обмежене виключно цими Умовами.

Будь-які нові функції або інструменти, додані до поточного магазину, також підпадають під дію Умов надання послуг. Ви можете переглянути найактуальнішу версію Умов надання послуг у будь-який час на цій сторінці. Ми залишаємо за собою право оновлювати, змінювати або замінювати будь-яку частину цих Умов надання послуг шляхом розміщення оновлень та/або змін на нашому веб-сайті. Ви несете відповідальність за періодичну перевірку цієї сторінки на предмет змін. Ваше подальше використання веб-сайту або доступ до нього після розміщення будь-яких змін означає прийняття цих змін.

Наш магазин розміщений на платформі Shopify Inc. Вони надають нам онлайн-платформу для електронної комерції, яка дозволяє нам продавати вам наші товари та Послуги.

---

РОЗДІЛ 1 — УМОВИ ОНЛАЙН-МАГАЗИНУ

Погоджуючись із цими Умовами надання послуг, ви підтверджуєте, що є повнолітніми у вашій країні або провінції проживання, або що ви є повнолітніми і надали нам свою згоду на використання цього сайту вашими неповнолітніми утриманцями. Ви не маєте права використовувати наші товари для будь-яких незаконних або несанкціонованих цілей, а також не маєте права при використанні Сервісу порушувати будь-які закони вашої юрисдикції (включаючи, але не обмежуючись законами про авторське право). Заборонено передавати будь-які хробаки, віруси або будь-який код деструктивного характеру. Порушення будь-якої з Умов призведе до негайного припинення надання вам Послуг.

РОЗДІЛ 2 — ЗАГАЛЬНІ УМОВИ

Ми залишаємо за собою право відмовити в обслуговуванні будь-кому з будь-якої причини в будь-який час. Ви розумієте, що ваш контент (не включаючи дані кредитних карток) може передаватися в незашифрованому вигляді та включати: (а) передачу через різні мережі; та (б) зміни для відповідності та адаптації до технічних вимог з’єднувальних мереж або пристроїв. Дані кредитних карток завжди шифруються під час передачі мережами. Ви погоджуєтеся не відтворювати, не дублювати, не копіювати, не продавати, не перепродавати та не експлуатувати будь-яку частину Сервісу, використання Сервісу або доступ до Сервісу чи будь-якого контакту на веб-сайті, через який надається Сервіс, без нашого прямого письмового дозволу. Заголовки, використані в цій угоді, включені лише для зручності та не обмежують і не впливають на ці Умови іншим чином.

РОЗДІЛ 3 — ТОЧНІСТЬ, ПОВНОТА ТА СВОЄЧАСНІСТЬ ІНФОРМАЦІЇ

Ми не несемо відповідальності, якщо інформація, розміщена на цьому сайті, є неточною, неповною або неактуальною. Матеріали на цьому сайті надаються лише для загального ознайомлення, і на них не слід покладатися або використовувати як єдину основу для прийняття рішень без консультації з первинними, більш точними, повними або своєчасними джерелами інформації. Ви покладаєтеся на матеріали цього сайту на власний ризик. Цей сайт може містити певну історичну інформацію. Історична інформація за визначенням не є актуальною і надається лише для довідки. Ми залишаємо за собою право змінювати вміст цього сайту в будь-який час, але ми не зобов'язані оновлювати будь-яку інформацію на нашому сайті. Ви погоджуєтеся, що моніторинг змін на нашому сайті є вашою відповідальністю.

РОЗДІЛ 4 — ЗМІНИ В СЕРВІСІ ТА ЦІНАХ

Ціни на наші товари можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Ми залишаємо за собою право в будь-який час змінювати або припиняти роботу Сервісу (або будь-якої його частини чи вмісту) без попереднього повідомлення в будь-який час. Ми не несемо відповідальності перед вами або перед будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, зміну ціни, призупинення або припинення надання Сервісу.

РОЗДІЛ 5 — ТОВАРИ АБО ПОСЛУГИ (якщо застосовно)

Певні товари або Послуги можуть бути доступні виключно онлайн через веб-сайт. Ці товари або Послуги можуть мати обмежену кількість і підлягають поверненню або обміну лише відповідно до нашої Політики повернення коштів: [ПОСИЛАННЯ НА ПОЛІТИКУ ПОВЕРНЕННЯ] Ми доклали всіх зусиль, щоб якомога точніше відобразити кольори та зображення наших товарів, що з'являються в магазині. Ми не можемо гарантувати, що монітор вашого комп'ютера буде точно відображати будь-який колір. Ми залишаємо за собою право, але не зобов'язані, обмежувати продаж наших товарів або Послуг будь-якій особі, географічному регіону або юрисдикції. Ми можемо використовувати це право в індивідуальному порядку. Ми залишаємо за собою право обмежувати кількість будь-яких товарів або Послуг, які ми пропонуємо. Усі описи товарів або ціни на товари можуть бути змінені в будь-який час без попереднього повідомлення на наш власний розсуд. Ми залишаємо за собою право зняти будь-який товар з продажу в будь-який час. Будь-яка пропозиція будь-якого товару або Послуги на цьому сайті є недійсною там, де це заборонено законом. Ми не гарантуємо, що якість будь-яких товарів, Послуг, інформації або інших матеріалів, придбаних або отриманих вами, відповідатиме вашим очікуванням, або що будь-які помилки в Сервісі будуть виправлені.

РОЗДІЛ 6 — ТОЧНІСТЬ ВИСТАВЛЕННЯ РАХУНКІВ ТА ІНФОРМАЦІЇ ПРО ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС

Ми залишаємо за собою право відхилити будь-яке замовлення, яке ви розміщуєте у нас. Ми можемо на власний розсуд обмежити або скасувати кількість товару, придбаного на одну особу, на одну сім'ю або на одне замовлення. Ці обмеження можуть поширюватися на замовлення, зроблені з одного облікового запису клієнта, з тієї ж кредитної картки та/або замовлення, в яких вказано ту саму адресу виставлення рахунку та/або доставки. У разі зміни або скасування замовлення ми можемо спробувати повідомити вас, зв'язавшись за адресою електронної пошти та/або адресою виставлення рахунку чи номером телефону, вказаними під час оформлення замовлення. Ми залишаємо за собою право обмежувати або забороняти замовлення, які, на наш погляд, виглядають як такі, що розміщені дилерами, перекупниками або дистриб'юторами.

Ви погоджуєтеся надавати актуальну, повну та точну інформацію про покупки та обліковий запис для всіх покупок, здійснених у нашому магазині. Ви погоджуєтеся оперативно оновлювати свій обліковий запис та іншу інформацію, включаючи адресу електронної пошти, номери кредитних карток та дати закінчення їх терміну дії, щоб ми могли завершити ваші транзакції та зв'язатися з вами за необхідності.

Для отримання детальнішої інформації ознайомтеся з нашою Політикою повернення коштів: [ПОСИЛАННЯ НА ПОЛІТИКУ ПОВЕРНЕННЯ]

РОЗДІЛ 7 — ДОДАТКОВІ ІНСТРУМЕНТИ

Ми можемо надавати вам доступ до інструментів третіх сторін, які ми не контролюємо, не відстежуємо та на які не маємо впливу. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ми надаємо доступ до таких інструментів «як є» та «за наявності» без будь-яких гарантій, заяв чи умов будь-якого виду та без будь-якого схвалення. Ми не несемо жодної відповідальності, що випливає з вашого використання додаткових сторонніх інструментів або пов'язана з ним. Будь-яке використання вами додаткових інструментів, пропонованих через сайт, здійснюється виключно на ваш власний ризик і розсуд, і ви повинні переконатися, що ви ознайомлені з умовами, на яких інструменти надаються відповідними сторонніми постачальниками, і схвалюєте їх. У майбутньому ми також можемо пропонувати нові Послуги та/або функції через веб-сайт (включаючи випуск нових інструментів та ресурсів). Такі нові функції та/або Послуги також підпадають під дію цих Умов надання послуг.

РОЗДІЛ 8 — ПОСИЛАННЯ НА ТРЕТІ СТОРОНИ

Певний контент, товари та Послуги, доступні через наш Сервіс, можуть містити матеріали третіх сторін. Посилання третіх сторін на цьому сайті можуть спрямовувати вас на веб-сайти третіх сторін, які не пов'язані з нами. Ми не несемо відповідальності за перевірку або оцінку вмісту чи точності, і ми не гарантуємо та не будемо нести жодної відповідальності за будь-які сторонні матеріали чи веб-сайти, або за будь-які інші матеріали, товари чи Послуги третіх сторін. Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду або збитки, пов'язані з придбанням або використанням товарів, Послуг, ресурсів, контенту або будь-якими іншими транзакціями, здійсненими у зв'язку з будь-якими веб-сайтами третіх сторін. Будь ласка, уважно ознайомтеся з політиками та практиками третіх сторін і переконайтеся, що ви їх розумієте, перш ніж вступати в будь-яку транзакцію. Скарги, претензії, побоювання або запитання щодо продуктів третіх сторін слід спрямовувати до таких сторін.

РОЗДІЛ 9 — КОМЕНТАРІ КОРИСТУВАЧІВ, ВІДГУКИ ТА ІНШІ МАТЕРІАЛИ

Якщо за нашим запитом ви надсилаєте певні конкретні матеріали (наприклад, конкурсні роботи) або без запиту від нас надсилаєте творчі ідеї, пропозиції, плани чи інші матеріали онлайн, електронною поштою, звичайною поштою або іншим чином (спільно — «коментарі»), ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо в будь-який час, без обмежень, редагувати, копіювати, публікувати, розповсюджувати, перекладати та іншим чином використовувати в будь-якому середовищі будь-які коментарі, які ви нам надсилаєте. Ми не зобов'язані (1) зберігати будь-які коментарі в конфіденційності; (2) виплачувати компенсацію за будь-які коментарі; або (3) відповідати на будь-які коментарі. Ми можемо, але не зобов'язані, контролювати, редагувати або видаляти контент, який ми на власний розсуд визначимо як незаконний, образливий, загрозливий, наклепницький, порнографічний, непристойний або іншим чином небажаний, або такий, що порушує інтелектуальну власність будь-якої сторони чи ці Умови надання послуг. Ви погоджуєтеся з тим, що ваші коментарі не порушуватимуть жодних прав третіх сторін, включаючи авторське право, торговельну марку, конфіденційність, особисті або інші майнові права. Ви також погоджуєтеся з тим, що ваші коментарі не міститимуть наклепницьких або іншим чином незаконних, образливих чи непристойних матеріалів, а також не міститимуть комп'ютерних вірусів чи іншого шкідливого ПЗ, яке може будь-яким чином вплинути на роботу Сервісу або будь-якого пов'язаного веб-сайту. Ви не можете використовувати фальшиву адресу електронної пошти, видавати себе за іншу особу або іншим чином вводити нас чи третіх сторін в оману щодо походження будь-яких коментарів. Ви несете одноосібну відповідальність за будь-які зроблені вами коментарі та їх точність. Ми не беремо на себе жодної відповідальності за будь-які коментарі, розміщені вами або будь-якою третьою стороною.

РОЗДІЛ 10 — ПЕРСОНАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Надання вами персональної інформації через магазин регулюється нашою Політикою конфіденційності, яку можна переглянути тут: [ПОСИЛАННЯ НА ПОЛІТИКУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ]

РОЗДІЛ 11 — ПОМИЛКИ, НЕТОЧНОСТІ ТА УПУЩЕННЯ

Іноді на нашому сайті або в Сервісі може міститися інформація з друкарськими помилками, неточностями або упущеннями, що можуть стосуватися описів товарів, цін, акцій, пропозицій, вартості доставки товарів, часу транзиту та наявності. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності або упущення, а також змінювати або оновлювати інформацію чи скасовувати замовлення, якщо будь-яка інформація в Сервісі або на будь-якому пов'язаному веб-сайті є неточною в будь-який час без попереднього повідомлення (в тому числі після того, як ви подали своє замовлення). Ми не беремо на себе зобов'язань оновлювати, виправляти або уточнювати інформацію в Сервісі або на будь-якому пов'язаному веб-сайті, включаючи, без обмежень, інформацію про ціни, за винятком випадків, передбачених законом. Жодна вказана дата оновлення в Сервісі або на будь-якому пов'язаному веб-сайті не повинна вважатися свідченням того, що вся інформація в Сервісі або на будь-якому пов'язаному веб-сайті була змінена або оновлена.

РОЗДІЛ 12 — ЗАБОРОНЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

На додаток до інших заборон, викладених в Умовах надання послуг, вам заборонено використовувати сайт або його вміст: (а) для будь-яких незаконних цілей; (б) для схиляння інших до виконання або участі в будь-яких незаконних діях; (в) для порушення будь-яких міжнародних, федеральних, провінційних або державних нормативних актів, правил, законів або місцевих розпоряджень; (г) для ущемлення або порушення наших прав інтелектуальної власності або прав інтелектуальної власності інших осіб; (д) для переслідування, зловживання, образи, заподіяння шкоди, наклепу, приниження, залякування або дискримінації за ознакою статі, сексуальної орієнтації, релігії, етнічної приналежності, раси, віку, національного походження або інвалідності; (е) для надання неправдивої або ввідної в оману інформації; (є) для завантаження або передачі вірусів або будь-якого іншого типу шкідливого коду, який буде або може бути використаний будь-яким чином, що вплине на функціональність або роботу Сервісу або будь-якого пов'язаного веб-сайту, інших веб-сайтів або Інтернету; (ж) для збору або відстеження особистої інформації інших осіб; (з) для розсилки спаму, фішингу, фармінгу, претекстингу, використання павуків, сканування або скрапінгу; (и) для будь-яких непристойних або аморальних цілей; або (і) для втручання або обходу функцій безпеки Сервісу або будь-якого пов'язаного веб-сайту, інших веб-сайтів або Інтернету. Ми залишаємо за собою право припинити ваше використання Сервісу або будь-якого пов'язаного веб-сайту за порушення будь-якої із заборон.

РОЗДІЛ 13 — ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ; ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Ми не гарантуємо, не заявляємо і не запевняємо, що ваше використання нашого Сервісу буде безперебійним, своєчасним, безпечним або безпомилковим. Ми не гарантуємо, що результати, які можуть бути отримані від використання Сервісу, будуть точними або надійними. Ви погоджуєтеся з тим, що час від часу ми можемо видаляти Сервіс на невизначений термін або скасовувати Сервіс у будь-який час без попереднього повідомлення. Ви прямо погоджуєтеся, що використання або неможливість використання Сервісу здійснюється на ваш власний ризик. Сервіс та всі товари та Послуги, що надаються вам через Сервіс (за винятком випадків, прямо вказаних нами), надаються «як є» та «за наявності» для вашого використання, без будь-яких заяв, гарантій чи умов будь-якого роду, як явних, так і неявних, включаючи всі неявні гарантії чи умови придатності для продажу, товарної якості, придатності для конкретної цілі, довговічності, права власності та непорушення прав. У жодному разі Lumen Tuum, наші директори, посадові особи, співробітники, афілійовані особи, агенти, підрядники, стажери, постачальники, постачальники послуг або ліцензіари не несуть відповідальності за будь-які травми, втрати, претензії або будь-які прямі, непрямі, випадкові, штрафні, спеціальні або побічні збитки будь-якого виду, включаючи, без обмежень, втрачений прибуток, втрачений дохід, втрачені заощадження, втрату даних, витрати на заміну або будь-які подібні збитки, незалежно від того, ґрунтуються вони на договорі, делікті (включаючи недбалість), суворій відповідальності чи іншим чином, що виникають внаслідок вашого використання будь-якого з Сервісів або будь-яких товарів, придбаних за допомогою Сервісу, або за будь-якими іншими претензіями, пов'язаними будь-яким чином з вашим використанням Сервісу або будь-якого товару, включаючи, але не обмежуючись, будь-які помилки або упущення в будь-якому контенті, або будь-які втрати чи пошкодження будь-якого виду, понесені в результаті використання Сервісу або будь-якого контенту (або товару), розміщеного, переданого або іншим чином наданого через Сервіс, навіть якщо було повідомлено про можливість таких збитків. Оскільки деякі держави або юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження відповідальності за побічні або випадкові збитки, у таких державах або юрисдикціях наша відповідальність буде обмежена в максимальній мірі, дозволеній законом.

РОЗДІЛ 14 — ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та звільняти від відповідальності Lumen Tuum та нашу материнську компанію, дочірні компанії, афілійовані особи, партнерів, посадових осіб, директорів, агентів, підрядників, ліцензіарів, постачальників послуг, субпідрядників, постачальників, стажерів та співробітників від будь-яких претензій або вимог, включаючи обґрунтовані гонорари адвокатів, висунутих будь-якою третьою стороною внаслідок або в зв’язку з вашим порушенням цих Умов надання послуг або документів, які вони містять за посиланням, або вашим порушенням будь-якого закону чи прав третьої сторони.

РОЗДІЛ 15 — ПОЛОЖЕННЯ ПРО АВТОНОМНІСТЬ

У разі, якщо будь-яке положення цих Умов надання послуг буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не має позовної сили, таке положення, тим не менш, підлягає виконанню в максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, а частина, що не має позовної сили, вважається відокремленою від цих Умов надання послуг; таке визначення не впливає на дійсність та позовну силу будь-яких інших положень, що залишилися.

РОЗДІЛ 16 — ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

Зобов’язання та відповідальність сторін, що виникли до дати припинення дії угоди, залишаються чинними після припинення цієї угоди для всіх цілей. Ці Умови надання послуг діють до моменту їх припинення вами або нами. Ви можете припинити дію цих Умов надання послуг у будь-який час, повідомивши нас про те, що ви більше не бажаєте користуватися нашими Послугами, або коли ви припините використання нашого сайту. Якщо, на наш власний розсуд, ви не виконуєте або ми підозрюємо, що ви не виконали будь-яку умову або положення цих Умов надання послуг, ми також можемо припинити дію цієї угоди в будь-який час без повідомлення, і ви залишатиметеся відповідальними за всі суми, що підлягають сплаті до дати припинення включно; та/або, відповідно, ми можемо відмовити вам у доступі до наших Послуг (або будь-якої їх частини).

РОЗДІЛ 17 — ЦІЛІСНІСТЬ УГОДИ

Нездатність нас реалізувати або забезпечити виконання будь-якого права або положення цих Умов надання послуг не означає відмову від такого права або положення. Ці Умови надання послуг та будь-які політики або правила експлуатації, розміщені нами на цьому сайті або щодо Сервісу, становлять повну угоду та розуміння між вами та нами і регулюють ваше використання Сервісу, замінюючи будь-які попередні або сучасні угоди, повідомлення та пропозиції, усні чи письмові, між вами та нами (включаючи, але не обмежуючись, будь-які попередні версії Умов надання послуг). Будь-які неоднозначності в тлумаченні цих Умов надання послуг не повинні тлумачитися проти сторони, що їх склала.

РОЗДІЛ 18 — ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

Ці Умови надання послуг та будь-які окремі угоди, за якими ми надаємо вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Сполученого Королівства (United Kingdom).

РОЗДІЛ 19 — ЗМІНИ ДО УМОВ НАДАННЯ ПОСЛУГ

Ви можете переглянути найактуальнішу версію Умов надання послуг у будь-який час на цій сторінці. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд оновлювати, змінювати або замінювати будь-яку частину цих Умов надання послуг шляхом розміщення оновлень та змін на нашому веб-сайті. Ви несете відповідальність за періодичну перевірку нашого веб-сайту на предмет змін. Ваше подальше використання або доступ до нашого веб-сайту або Сервісу після розміщення будь-яких змін до цих Умов надання послуг означає прийняття цих змін.

РОЗДІЛ 20 — КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Запитання щодо Умов надання послуг слід надсилати нам на адресу shopify@lumentuum.com. Наша контактна інформація наведена нижче:  shopify@lumentuum.com